最近チェックした商品

最近チェックした商品がありません。

最近チェックした商品
画像 商品名 販売価格
お気に入りアイテム

お気に入り商品の登録はありません。

お気に入り一覧
画像 商品情報 販売価格

Quick
Menu


Search

ナドナド ハングル#15.「관심クァンシム」

ナドナド韓国語

皆さん、アンニョンハセヨ!韓国人のすりちゃんです。
週末は、気温もぐっと上がり、春らしい天気でしたね!すりちゃんの中では春は「恋の季節」ですが、皆さんはいかがでしょうか。
さてさて、今日紹介したい韓国語は気になる人がいたら、ぜひ使ってほしい「관심」(クァンシム)という言葉です♪

発音:クァンシム

意味:関心(興味)

「관심」(クァンシム)は日本語の漢字と同じく「関心」という単語を使っています。
韓国語は漢字の訓読みがなく、音読みしかないので発音がとても似ていますね!

韓国語だと「관심이 있다」(クァンシムニ イッタ)=「関心がある」という表現をよく使いますが、韓国人であるすりちゃんは実際に日本語で「関心がある」という表現より、「興味がある」という表現をよく耳にしているような気がします。

ですので、もし翻訳や通訳をするのであれば、雰囲気や場面によっては「興味がある」の方が自然かもしれません。

今日の一言「관심 クァンシム」

実際の会話で使ってみると?

A:너 같이 알바하는 지훈이한테 관심있지?
ノ カッチ アルバハヌン ジフニハンテ クァンシムイッジ?
「あなた、一緒にバイトしているジフンに興味あるよね?」

B:아니, 나 관심없어
アニ、 ナ クァンシムオッソ
「ううん、私興味ないよ」

A:거짓말! 다 티나
コジンマル!ダ ティナ
「うそ!全部表に出ているよ」

B:그래? 들켰네
クレ? トゥルキョッネ
「そう?ばれてしまったね」

A:지훈이도 너한테 관심있는 것 같아! 잘 해봐~!
ジフニド ノハンテ クァンシムイッヌンゴ カッア!チャル ヘブァ~!
「ジフンもあなたに興味あるみたいだよ!うまくやってみたら~!」

B:진짜?!!
チンチャ?!!
「本当?!!」

いかがでしたでしょうか。

「관심」(クァンシム)のある人がいるのであれば、この春、新しい「恋」へ発展させてみませんか?
そして相手からも「관심」(クァンシム)のある人になれるように色々工夫してみましょう><

それでは、次回もト マンナヨ~!

コメント修正

お名前

パスワード

内容

/ byte

修正 キャンセル
パスワード
確認 キャンセル